2 abr. 2013

Términos japoneses en internet

Vamos a aprender más cosas INÚTILES. Cuando lees alguna página-web en japonés, encuentras unas palabras extrañas. Supongo que no encuentres el sentido de estas palabras, aunque lo consultas el diccionario. Es que son los términos sólo usados en internet, sobre todo en el tablón de anuncios más grandes en Japón, 2ch.

"La cultura" en internet en Japón lleva más de 15 años, y nacieron y desaparecieron muchos términos especiales. Hoy vamos a aprenderlos. Sin embargo, te recomiendo que no los uses en el mundo real y incluso en internet, es que la mayoría de estos términos son ofensivos y provocativos.

[Lista de términos en internet]

垢   Cuenta (en internet)

逝ってよし   "Muera!"

今北産業   "Acabo de venir aquí. Explícame la situación actual con 3 líneas".

うp   subir imágens o fotos

FA   Final Answer

おk   OK

乙   Que descanses. Viene de la frase "お疲れ様".

終わコン   Las cosas  que ya están pasados de moda

がいしゅつ   "Este tema ya se descutió antes".

キボン   Deseo o espero. Viene del verbo "希望する".

ぐぐる   Buscar una palabra. Googlear.

グロ中尉   "Cuidado con las fotos grotescas".

コピペ   Copiar y pegar

鯖   Servidor (informático)

常考   Juzgando según el sentido común

情弱   Gentes ignorantes

杉   Demasiado. Viene de la palabra "過ぎ".

池沼   Deficiente mental

厨房   Persona lerda

萎え   "Me enfrió todo el entusiasmo".

ニコ厨   Aficionado a NicoNico Douga

日本語でおk   Se usa para el comentario indescifrable.

妊娠   Nintendo

ノシ   Hasta luego.

禿同   "Estoy muy de acuerdo contigo".

箱○   Xbox360

ピザ   Gordo

マジレス   Contesta en serio

メシウマ   "Me sienta muy bien porque tuviste una desgracia".

メンヘラ   Trastorno mental 

萌え   Aficionado a algo

もちつけ   "Cálmate".

モナー   "Tú también!"

香具師   Tipo (individuo)

ワロタ   "No puedo contener la risa".

ヲタ   Otaku

ROMる   Leer comentarios del pasado sin comentar

AA   Arte ASCII

DQN   Persona sin sentido común

w   Jaja. Significa lo mismo que (笑).

ggrks   "Búscalo en google, cabrón!"

GK   Aficionado a SONY

JC   Alumna de la escuela secundaria

JK   Estudiante de bachillerato (Mujer)

kwsk   "Enséñame detalladamente". Viene de "KuWaShiKu".

ktkr   Término para expresar la excitación. Viene de "KiTaKoRe".

(ry   ..., y supriminos el resto.

orz   "Estoy deprimido".

※   "Este caso sólo ocurre para los hombres guapos".

△   Bien hecho. Se usa con el apellido. "XXX está muy bien".


Hay más términos sólo usados en internet...pero con esto cerramos la clase hoy.

1 comentario:

  1. Los Kanjis, por ser de internet, no tienen lectura en hiragana? O son de lectura On-Yomi?
    Felicitaciones por el blog ! Realmente me gustó mucho.
    Muchas gracias.

    ResponderEliminar